"Пишу письмо, полный тоски..."

<p style="text-align: right;"><span style="text-decoration: underline; color: #008000;"><em><a href="?module=articles&action=view&id=10789" target="_blank">Ссылка на материал "Она выросла на двух религиях и одной Великой Победе"</a></em></span></p> <p style="text-align: justify;">И вот на днях по электронной почте пришло сообщение <strong>от Нажии Хусяиновой</strong>:<em> "Очень рада, что смогла помочь вам. Я работаю руководителем отдела образования в духовном управлении мусульман Нижегородской области. Правда, я побоялась одна перевести письмо, вдруг что-то пропущу, и обратилась за помощью к нашему преподавателю арабского языка Ихтиеру Мадиримовичу Бабаназарову. Мы получили удовольствие от прикосновения к истории".</em></p> <p style="text-align: justify;">И еще один человек, знакомый с арабицей, помогал Нажии с переводом – <strong>Альберт Сулейманов</strong>, в прошлом – пограничник, служивший в Афганистане вместе с белгородскими парнями. Поэтому для него участие в судьбе нашей  Таисии Амировны было еще и проявлением солдатского братства.</p> <p style="text-align: justify;">Понятно, что мы поспешили ознакомить с переводом Таисию Амировну. Растроганная до глубины души, она улыбалась сквозь слезы, слушая текст, и скороговоркой возносила хвалу небесам. А в конце поблагодарила людей, оказавших ей помощь в осуществлении заветной мечты. И мы рады передать эту благодарность Н. Хусяиновой, И. Бабаназарову и А. Сулейманову.</p> <p style="text-align: justify;"><img src="media/2015/23apr2015/shevtsova/pismo01450.jpg" alt="" width="450" height="345" /></p> <p style="text-align: justify;"> <hr /> </p> <p style="text-align: justify;">А теперь вместе читаем письмо:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><em>«Пишу письмо, полный тоски, с приветом супруге Закире от супруга Амирзяна.</em></p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><em>Привет огромный дочерям Тазкие (Таисии – ред.) и Хасане, сыновьям моим Билалу и Ахсену. Также огромный привет всем моим братьям и моим односельчанам.</em></p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><em>Да будет смерть этим врагам! Мы в настоящей войне, воюем уже 10 дней. Аллах защитил нас, потом что будет, не знаем. Но все-таки надеемся на благо и просим в мольбах, да будет наша судьба хорошей.</em></p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><em>Никак не могу написать письмо после выхода в бой. В Сталинграде получил от вас одно письмо. При отправлении письма в один конверт вкладывают  много писем, ну и то хорошо. Искренне просите Аллаха, чтобы в здравии получить ваш ответ на мое письмо и быть в сведении от вас и села нашего.</em></p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><em>До встречи, до встречи, до встречи! Желаю Вам спокойствия и здравия».</em></p> <p style="text-align: justify;">Дату,  к сожалению, прочитать не удалось: слишком истерт лист на сгибе. Но адрес написан понятно: полевая почта 1826, 414 стрелковый полк, 1 батальон. Султанов Амирзян. <hr /> </p> <p style="text-align: justify;">Быть может, это было последнее письмо семье солдата Амирзяна Султанова, шагнувшего в бессмертие... До последнего дня своей жизни берегла его жена Закира, а потом и дети. В письме упомянуты только четверо из шестерых детей Султановых. Как пояснила Таисия Амировна,  трехлетняя сестренка Деобржет и  грудной братишка Равиль, родившийся через несколько месяцев после ухода отца на фронт, были слишком малы, чтобы им передавать привет.</p> <p style="text-align: justify;">Так состоялся долгожданный разговор  отца и дочери через 73 года. А сколько их, фронтовых треугольников, хранится в семьях  рядом со старыми фотографиями, орденами и медалями. Сберегая и перечитывая их, мы  поддерживаем незримые мосты, которые соединяют не только прошлое и будущее, но и наши сердца общей гордостью и общей памятью об истории страны.</p> <p style="text-align: right;"><strong>О. Авдеева</strong></p> <p style="text-align: justify;"> </p>